 | Al-Baqarah |  | ayat 50 |  |
 | ||||
| Dan (ingatlah), ketika Kami belah laut untukmu, lalu Kami selamatkan kamu dan Kami tenggelamkan (Firaun) dan pengikut-pengikutnya sedang kamu sendiri menyaksikan. | ||||
:
๐ I'rab Surat Al-Baqarah Ayat 50
Bagian Pertama: ููุฅูุฐู ููุฑูููููุง ุจูููู ู ูฑููุจูุญูุฑู
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
ูู |
Harf 'Athf (Huruf penghubung). |
Di'athafkan kepada ุฅูุฐู sebelumnya (di ayat 49). |
ุฅูุฐู |
Zaraf Zaman Madhi (Keterangan waktu lampau) |
Mabni di atas sukun dalam posisi Nashab sebagai Maf'ul Fih bagi fi'il yang mahdzuuf (dihilangkan), ุชูุฏูุฑู: "ุงุฐูุฑูุง" (ingatlah). |
ููุฑูููููุง |
Fi'il Madhi (Kata kerja lampau) |
Mabni di atas sukun. Nฤ adalah Fail (Subjek). |
ููุฑูููููุง |
Jumlah Fi'liyah |
Dalam posisi Jar sebagai Mudhaf Ilaih bagi ุฅูุฐู. |
ุจูููู ู |
Jar Majrur |
Bฤ' adalah Harf Jar. Kum adalah Dhamir Majrur. Mutta'alliq (terkait) dengan ููุฑูููููุง (bermakna: Kami membelah laut karena kalian/demi kalian). |
ูฑููุจูุญูุฑู |
Maf'ulun bih (Objek) |
Manshub (Nashab) dengan fathah. |
Bagian Kedua: ููุฃููุฌููููููฐููู ู ููุฃูุบูุฑูููููุงู ุกูุงูู ููุฑูุนููููู
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
ูู |
Harf 'Athf (Huruf penghubung) |
Menunjukkan urutan segera (ta'qib) dan akibat. |
ุฃููุฌููููููฐููู ู |
Fi'il Madhi (Kata kerja lampau) |
Mabni di atas sukun. Nฤ adalah Fail. Kum adalah Maf'ulun bih. Di'athafkan kepada ููุฑูููููุง. |
ูู |
Harf 'Athf (Huruf penghubung). |
|
ุฃูุบูุฑูููููุงู |
Fi'il Madhi (Kata kerja lampau) |
Mabni di atas sukun. Nฤ adalah Fail. Di'athafkan kepada ููุฑูููููุง. |
ุกูุงูู |
Maf'ulun bih (Objek) |
Manshub (Nashab) dengan fathah dan sebagai Mudhaf. |
ููุฑูุนููููู |
Mudhaf Ilaih |
Majrur (Khofadh) dengan Fathah sebagai pengganti kasrah karena ia adalah Ghairu Munsharif. |
Bagian Ketiga: ููุฃููุชูู ู ุชููุธูุฑูููู
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
ูู |
Wawu Al-Haal (Wawu yang menunjukkan keadaan/kondisi). |
|
ุฃููุชูู ู |
Dhamir Munfashil (Kata ganti terpisah) |
Dalam posisi Rafa' sebagai Mubtada' (Subjek nominal). |
ุชููุธูุฑูููู |
Fi'il Mudhari' (Kata kerja present/future) |
Marfu' (Rafa') dengan tetapnya Nลซn. Wawu adalah Fail. |
ุชููุธูุฑูููู |
Jumlah Fi'liyah |
Dalam posisi Rafa' sebagai Khabar (Predikat) bagi ุฃููุชูู ู. |
ููุฃููุชูู ู ุชููุธูุฑูููู |
Jumlah Ismiyah |
Dalam posisi Nashab sebagai Haal (Keterangan keadaan) dari Dhamir Kum (kalian) pada ุฃููุฌููููููฐููู ู (menunjukkan bahwa mereka melihat langsung tenggelamnya musuh mereka). |